立ち寄り地点 01
Mercat de la Barceloneta · Plaça del Poeta BoscÃ
Antoni Rovira i Trias · reforma Josep Mià s · 1884 / reforma 2005–2007
El mercat és una peça central de la vida quotidiana del barri. L'edifici original, de 1884 i atribuït a Antoni Rovira i Trias, utilitzava una estructura metà l·lica pròpia dels mercats del segle XIX. La reforma de Josep Mià s, acabada el 2007, conserva l'esquelet de ferro i hi afegeix nous volums, una pèrgola i instal·lacions contemporà nies que connecten millor l'edifici amb la plaça.
注目ポイント: Mira primer l'estructura metà l·lica antiga i després identifica quines peces pertanyen a la reforma. El projecte funciona especialment bé quan s'entén mercat i plaça com un únic espai públic.
立ち寄り地点 02
Església de Sant Miquel del Port
Pedro MartÃn Cermeño Paredes · reforma Elies Rogent · 1753–1755 / ampliació s. XIX
Sant Miquel del Port es construeix al mateix moment fundacional de la Barceloneta i funciona com a centre simbòlic del nou barri. La seva arquitectura barroca és molt més disciplinada que espectacular: façana ordenada, frontó i una presència urbana que ajuda a jerarquitzar la retÃcula regular dels carrers.
注目ポイント: Col·loca't a la plaça i observa com l'església interromp la repetició de la trama residencial. La façana actua com a fita sense perdre l'escala domèstica del barri.
立ち寄り地点 03
Casa de la Barceloneta 1761
Tipologia residencial original de la Barceloneta · 1760–1761
Aquesta casa de planta baixa i pis és un dels testimonis més clars de la Barceloneta original. Les primeres cases eren petites peces unifamiliars i repetitives, pensades dins una retÃcula militar molt regular. La densificació posterior va dividir molts habitatges en mitges cases i, finalment, en els famosos quarts de casa, de dimensions molt reduïdes.
注目ポイント: Mira l'alçada original, la porta central, les finestres i el petit balcó. Després compara aquesta escala amb els edificis veïns, que van créixer en altura quan el barri ja no tenia espai per expandir-se.
立ち寄り地点 04
Torre del Rellotge · Moll de Pescadors
Enginyeria portuà ria del segle XVIII · 1772 / rellotge 1912
La torre es va construir el 1772 com a far per guiar l'entrada dels vaixells al Port de Barcelona. Quan l'expansió portuà ria la va deixar sense funció marÃtima, es va conservar i el 1912 la llanterna va ser substituïda per un rellotge de quatre esferes. És una de les peces patrimonials més antigues del port i una fita històrica de la Barceloneta.
注目ポイント: Llegeix la torre de baix a dalt: base sòlida, fust lleugerament piramidal i coronament del rellotge. Imagina-la abans del rellotge, amb la llanterna del far mirant directament al mar.
立ち寄り地点 05
La Fà brica del Sol · antigues oficines de Catalana de Gas
Josep Domènech i Estapà · rehabilitació contemporà nia · c. 1907 / rehabilitació s. XXI
Aquest edifici formava part del gran complex industrial de la Catalana de Gas, instal·lat a la Barceloneta per la proximitat del port i del carbó. Domènech i Estapà utilitza maó vist, estuc, arcs i cerà mica vidriada amb un llenguatge modernista molt vinculat a l'arquitectura industrial. Avui és un equipament municipal d'educació ambiental.
注目ポイント: Busca el contrast entre el basament de pedra, els panys d'estuc groc i el maó que emmarca finestres i cornises. Els medallons cerà mics converteixen una oficina industrial en una peça representativa.
立ち寄り地点 06
Torre d'Aigües de la Catalana de Gas · Parc de la Barceloneta
Josep Domènech i Estapà · 1905–1907
La torre d'aigües, d'uns 45 metres d'alçada, servia per augmentar la pressió d'aigua necessà ria per a la producció de gas. Domènech i Estapà transforma una infraestructura estrictament funcional en arquitectura modernista mitjançant maó vist, trencadÃs i una poderosa silueta vertical. El parc actual conserva també l'estructura metà l·lica de l'antic gasòmetre.
注目ポイント: Segueix l'estructura vertical fins al dipòsit circular superior. Després gira't i busca les restes del gasòmetre: el parc està construït literalment sobre la memòria industrial del barri.
立ち寄り地点 07
Passeig MarÃtim · Platja de la Barceloneta
Transformació del front marÃtim · Jordi Henrich, Olga Tarrasó i equip · obertura al mar 1992 / passeig 2001
La façana marÃtima actual és fruit d'una transformació profunda. A finals dels anys vuitanta i amb l'impuls olÃmpic de 1992, Barcelona va eliminar barreres i va recuperar la relació directa amb les platges. El passeig marÃtim posterior treballa en dos nivells, amb rampes, vegetació, mobiliari i un recorregut continu per a vianants i bicicletes.
注目ポイント: Mira la secció més que els edificis: ciutat, passeig superior, passeig inferior i sorra. Aquesta successió de nivells és la infraestructura que converteix el mar en espai públic quotidià .